Золотая рамка БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ И НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ Александр Дюма ТРИ МУШКЕТЕРА Роман Детгиз ~ 1977 ~ Москва Тираж 300000 экз.

Библиотека приключений и научной фантастики ИЗДАТЕЛЬСТВО "ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА" Москва ~ 1977 Перевод с французского В. С. ВАЛЬДМАН, Д. Г. ЛИВШИЦ и К. А. КСАНИНОЙ Послесловие М. С. ТРЕСКУНОВА Рисунки И. С. КУСКОВА Сдано в набор 1/IV 1977 г. Подписано к печати 22/VI 1977 г. 720 стр. Тираж 300 000 экз. (1 - 150 000) экз. Цена 1 р. 40 к. Для среднего и старшего возраста ИЗДАНИЕ РОМАНА "ТРИ МУШКЕТЕРА" В СЕРИИ "ЗОЛОТАЯ РАМКА" 1936 г. 1941 г. 1954 г. 1955 г. 1967 г. 1970 г. 1974 г. Александр Дюма ТРИ МУШКЕТЕРА Широкоизвестный историко-приключенческий роман из эпохи Людовика XIII ИНФОРМАЦИЯ О КНИГЕ При сравнении текстов двух изданий романа Александра Дюма "Три мушкетера" в серии "Библиотека приключений и научной фантастики" ("Золотая рамка") 1970 и 1977 г. обнаружилось, что тексты в них не точно идентичные. Перевод, естественно, остался прежним, но редактор над ним очень сильно поработал. Приводим примеры изменений, проведенных для издания 1977 г., они подчеркнуты красным фломастером. Стр. 27. Вверху - 1970 г., внизу - 1977 г. Другой пример Стр. 28. Вверху - 1970 г., внизу - 1977 г. И таких отличий только при беглом осмотре первых страниц было найдено около сотни. По всей книге, их, скорее всего, имеется очень много. Таким образом, в издании 1977 г. - совершенно другой, улучшенный текст, хотя на первый взгляд этого и не видно. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР Опубликовано: 4 июля 2019 г.

Александр Дюма. "Библиотека приключений и научной фантастики" Полная Библиография

ВЕРНУТЬСЯ В:

1970-1979 гг.

"ЗОЛОТУЮ РАМКУ"

БИБЛИОТЕКУ СТАРЫХ КНИГ

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ