|
Александр Дюма
ТРИ МУШКЕТЕРА
Широкоизвестный историко-приключенческий
роман из эпохи Людовика XIII
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие автора
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Перевод В. С. Вальдман (гл. I-XXI) и Д. Г. Лившиц (гл. XXII-XXX)
I. Три дара г-на д’Артаньяна-отца
II. Приемная г-на де Тревиля
III. Аудиенция
IV. Плечо Атоса, перевязь Портоса и платок Арамиса
V. Королевские мушкетёры и гвардейцы г-на кардинала
VI. Его величество король Людовик XIII
VII. Мушкетёры у себя дома
VIII. Придворная интрига
IX. Характер д’Артаньяна вырисовывается
X. Мышеловка в семнадцатом веке
XI. Интрига завязывается
XII. Джордж Вилльерс, герцог Бекингэмский
XIII. Господин Бонасье
XIV. Незнакомец из Менга
XV. Военные и судейские
XVI. О том, как канцлер Сегье не мог найти колокол, чтобы ударить в него, по своему обыкновению
XVII. Супруги Бонасье
XVIII. Любовник и муж
XIX. План кампании
XX. Путешествие
XXI. Графиня Винтер
XXII. Мерлезонский балет
XXIII. Свидание
XXIV. Павильон
XXV. Портос
XXVI. Диссертация Арамиса
XXVII. Жена Атоса
XXVIII. Возвращение
XXIX. Погоня за снаряжением
XXX. Миледи
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Перевод Д. Г. Лившиц (гл. I-XIII) и К. А. Ксаниной (гл. XIV-XXXVI, заключение, эпилог)
I. Англичане и французы
II. Обед у прокурора
III. Субретка и госпожа
IV. В которой говорится об экипировке Арамиса и Портоса
V. Ночью все кошки серы
VI. Мечта о мщении
VII. Тайна миледи
VIII. Каким образом Атос без всяких хлопот нашёл своё снаряжение
IX. Видение
X. Грозный призрак
XI. Осада Ла-Рошели
XII. Анжуйское вино
XIII. Трактир «Красная Голубятня»
XIV. О пользе печных труб
XV. Супружеская сцена
XVI. Бастион Сен-Жерве
XVII. Совет мушкетёров
XVIII. Семейное дело
XIX. Злой рок
XX. Беседа брата с сестрой
XXI. Офицер
XXII. Первый день заключения
XXIII. Второй день заключения
XXIV. Третий день заключения
XXV. Четвёртый день заключения
XXVI. Пятый день заключения
XXVII. Испытанный приём классической трагедии
XXVIII. Побег
XXIX. Что происходило в Портсмуте 23 августа 1628 года
XXX. Во Франции
XXXI. Монастырь кармелиток в Бетюне
XXXII. Две разновидности демонов
XXXIII. Последняя капля
XXXIV. Человек в красном плаще
XXXV. Суд
XXXVI. Казнь
Заключение
Эпилог
М. Трескунов. "Три мушкетера" Александра Дюма
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР
Опубликовано:
3 июля 2019 г.
| 
